كافر infidel

كافر infidel

احذروا هذه الكلمة infidelوهي كلمة أجنبية أخذت تنتشر كشعار على قمصان و قبعات الشباب و الشابات.

وللأسف أن كثيرآ منهم لا يعرف معناها ، وأنا على ثقة أن عرفوا معناها لأمتنعوا عن وضعها على ملابسهم أو مقتنياتهم.

فلتعلم يا بني ويا بنيتي أن كلمة infidel تعني كافر فهل تقبل يا بني أن تكون كافرو أنت يا بنيتي أن تكوني كافرة لاحظوا كيف الله أعمى بصيرتهم في هذا الشعار على كوب الشاي فعلا فأن مكان الكفر والكافر هو نار جهنم وبأس المصير!! فلا تكونوا يا شباب و يا شابات مقلدون للآخرين دون علم فأن يتفاخر الكافر بانه كافر لهو شيء قبيح ..

******

على ضوء تعليق السيد عبد اللطيف (ديف) جربت أستخدام مترجم كوكل الألي ، فكشف البرنامج آليا بأن كلمة infidel هي أنكليزية ومعناها كافر.

اللغة	كلمة infidel	المعنى	الملاحظات
الأنكليزية	infidel	كافر
الفرنسية	infidel	كافر	كذلك نفس المعنى السابق
الألمانية	infidel	كافر	كذلك نفس المعنى السابق
الإيطالية	infidel	كافر	كذلك نفس المعنى السابق

كلمة [غير مخلص] وترجمتها الآلية للفرنسية تكون Infidèle.

و بالألمانية فأن كلمة [غير مخلص] وترجمتها الآلية تكون Untreu.

وبالإيطالية فأن كلمة [غير مخلص] وترجمتها الآلية تكون Infedele.

وأما كلمة [كافر] وترجمتها الآلية للإنكليزية تكون Infidel.

وترجمتها الآلية للفرنسية تكون Infidèle.

وترجمتها الآلية للألمانية تكون Ungläubige.

وترجمتها الآلية للإيطالية تكون Infedele.

ومهما كان أصل كلمة infidel أنكليزيا أو فرنسيا فأن الكلمة بمعناها [غير مخلص] يبقى قبيحا ، بل أكثر قباحة من كلمة (كافر) فما بالكم أن يقول شخص ما عن نفسه بأنه غير مخلص ، فهل ستثق بشخص يعلن عن نفسه صراحة وبمحض أرادته بأنه غير مخلص!!

أعتقد بأن التوضيح السابق الذي دفعنا له السيد عبد اللطيف خدم أصل الموضوع ولكم الخيار ياشباب العرب و المسلمين.

مهند الشيخلي ... muhannad alsheikhly